As much of a gift as “These gays, they're trying to murder me” was, we will miss Jennifer Coolidge's character for as long as this show runs.